Changer de langue
Jouer en français ou en anglais, en jeu comme sur le site — une seule préférence pour tout.
Mis à jour le 24 septembre 2026 par joueur-1800bd0d1 min de lectureSommaire
PVPFACTION parle français et anglais. Ta langue s'applique à tous les messages du serveur (menus, commandes, astuces, annonces) et, si ton compte est lié, au site et à l'application mobile.
En jeu : /lang
| Commande | Effet |
|---|---|
/lang (alias /langue, /language) | Ouvre le choix de la langue (ou affiche ta langue actuelle). |
/lang fr_FR | Force le français. |
/lang en_US | Force l'anglais. |
/lang auto | Suit la langue de ton client Minecraft. |
Par défaut, tu es en automatique : le serveur utilise la langue choisie dans les options de ton jeu Minecraft. Si cette langue n'est ni le français ni l'anglais, tu reçois les messages en anglais.
Astuce — Tu joues avec un client en anglais mais tu préfères lire le serveur en français ? Tape
/lang fr_FR: ton choix l'emporte sur la langue du client.
Sur le site
Le site existe en deux versions : l'anglais à l'adresse de base, le français sous /fr
(par exemple pvpfaction.net/fr/news). Le sélecteur de langue du site te fait passer de l'une à
l'autre.
Pour ton compte, la préférence se règle dans Paramètres › Langue : Automatique, English ou Français.
Une seule préférence pour tout
Si ton compte Minecraft est lié à ton compte du site, ta langue est partagée :
- la changer en jeu avec
/langla change aussi sur ton compte du site ; - la changer dans Paramètres › Langue sur le site l'applique en jeu, à tous les plugins.
Tu n'as donc à la régler qu'une fois. Pour lier ton compte, voir Lier ton compte Minecraft.
Ce qui n'est pas traduit
- Les messages des joueurs (chat, messages privés) restent dans la langue où ils ont été écrits.
- Les préfixes de grade affichés devant les pseudos sont les mêmes pour tout le monde.
- Un article d'actualité ou une page du wiki peut exister dans une seule langue : un bandeau te le signale et l'affiche dans l'autre langue en attendant sa traduction.